Vizsgálati leletek értelmezése

Mindennapi előforduló kérdés a betegek részéről, hogy az elkészült vizsgálati leletük (Ambuláns lap, Röntgen, CT, MR, UH, DEXA, Labor stb.) mit jelent. A leletek “kevert” latin és magyar szaknyelven íródnak, ráadásul ma már a két nyelv helyesírási szabályait is keverjük, így a legváltozatosabb kombinációban olvashatunk latin szavakat magyar ragozással és viszont.

Ezért egyértelmű iránymutatást a leletek “megfejtéséhez” nem lehet adni, de ennél még fontosabb, hogy minden leletet csak az egyéb tünetekkel együtt szabad értelmezni, ezért az orvos személyes értékelése nem hagyható figyelmen kívül.

Vizsgálati leletek értelmezése

Röntgen, CT, MR, Ultrahang, DEXA és laborvizsgálati leletek értelmezése

A leggyakrabban előforduló mozgásszervi vizsgálati leleteken olvasható kifejezések értelmezése ABC sorrendben:

A-F

Abductio – Távolítás.
Adductio – Közelítés.
Abscessus – Tályog.
Algia – Fájdalom.
ALP, AP, Alkalikus foszfatáz – Máj és/vagy csontbetegségek esetén megemelkedő enzim.
ALT, GPT – Májenzim, májbetegségek vizsgálatához.
Amiláz – Hasnyálmirigy enzim.
ANA, Antinukleáris antitest – Autoimmun betegségekben jelenlévő sejtmag ellenes antitestek.
Antalgia – Fájdalom kerülő tartás.
Anti-dsDNS – Autoimmun betegségekben a kettős szálú DNS elleni antitestek.
Arthralgia – Ízületi fájdalom.
Arthrosis – Ízületi kopás.
Arthritis – Ízület gyulladása.
Arthrophyta – Ízületi peremen felrakodó csontkinövés.
Atrophia – Sorvadás
Baastrup jel – A csigolyák tövisnyúlványainak összecsiszolódása.
Bursitis – Nyáktömlő gyulladás.
Canalis spinalis – Gerinccsatorna.
Canalis spinalis stenosis – Gerinccsatorna szűkülete.
Capsulitis – Ízületi tok gyulladás.
Carpalis alagút szindróma – Kéztőalagút szindróma.
Cervicalis – Gerinc nyaki szakasza.
Cervicobrachialgia – Nyakból karba sugárzó fájdalom.
CK, CPK, Kreatin-kináz – Izomban jelenlévő enzim, a vázizomzat bármilyen sérülésekor szintje emelkedik.
CN, Karbamid – A veseműködés jelzője.
Compressio – Összeroppanás, általában csigolyáé.
Convex (jobbra vagy balra) – Domború (jobbra vagy balra).
Coxarthrosis – Csípőízületi kopás.
CRP, C-reaktív protein – A szervezet általános gyulladásának érzékeny mutatója.
Degeneratio – Kopásos elváltozások.
Digitus saltans – Pattanó ujj.
Discitis – Porckorong gyulladása.
Discus – Porckorong.
Discopathia – Porckorong bántalom, kopás.
Discus hernia – Porckorongsérv, gerincsérv.
Discus protrusio vagy prolapsus – A porckorong előboltosulása.
Dorsalis – Gerinc háti szakasza.
Dupuytren contractura – A tenyér bőr alatti kötőszöveti zsugorodása.
Dysplasia – Rendellenes fejlődés.
Echomentes – A vizsgált képletben nincs az ultrahangot visszaverő szerkezeti elem.
Echodús – A vizsgált képletben sok az ultrahangot visszaverő szerkezeti elem.
Enthesis – Inak, szalagok csontokon történő tapadási helye.
Enthesitis – Ín, szalag tapadási helyének gyulladása.
Enthesopathia – Inak, szalagok tapadási helyeinek bántalma.
Epicondylitis medialis – Golfkönyök
Epicondylitis lateralis – Teniszkönyök.
Extensio – Nyújtás.
Fissura – Repedés.
Flexio – Hajlítás.
Fluidum – Ízületi nedv felszaporodása.
Foramen – Lyuk.
Foramen stenosis – Annak a lyuknak a szűkülete, amin keresztül a gerincvelői ideggyök kilép.
Fractura – Törés.
FVS, WBC – Fehérvérsejt szám a vérben.

G-L

Gonarthrosis – Térdízületi kopás.
Gyöki érintettség – A gerincsatornából kilépő ideggyököt eléri, vagy nyomja a porckorong.
HDL, HDL-koleszterin – Az ún. “jó” koleszterin.
Heberden (csomó) arthrosis – Kéz körömpercízület kopása.
Hematokrit, HTK, HCT – A vér alakos elemeinek aránya
Hematoma – Vérömleny.
Hemisacralisalt – Az utolsó ágyéki csigolya nem különült el teljesen a keresztcsonttól. Fejlődési rendellenesség.
Hemilumbalisalt – A keresztcsont első szelvénye nem különült el teljesen az utólsó ágyéki csigolyától. Fejlődési rendellenesség.
Hemoglobin, HGB – A vörösvértestekben az oxigén és szén dioxid szállítója. Mennyiségének csökkenése a vérszegénység.
Homogén, inhomogén – Homogén esetben egyenletes a szerkezet, nem láthatók benne eltérő szerkezeti területek. Inhomogén ennek ellentéte.
Hyperaemia – Vérbő terület.
Impressio – Beroppanás, általában csigolya.
Intervertebrális – Csigolyák közötti porckorong.
Kontraktúra – Ízületi mozgásbeszűkülés.
Kreatinin – A veseműködés jelzője.
Kyphosis – A gerinc domború görbülete (háti, keresztcsonti szakasza).
LDH, Laktát-dehidrogenáz – Szövetpusztulással járó folyamatokban emelkedő enzim.
LDL, LDL-koleszterin – Az ún. “rossz” koleszterin.
Listhesis – Csigolyák közötti elcsúszás.
Lordosis – A gerinc homorú görbülete (nyaki, ágyéki szakasza).
Lumbago – Derékfájdalom.
Lumbalis – Gerinc ágyéki szakasza.
Lumboischialgia – Derékból alsóvégtagba sugárzó fájdalom.
Luxatio – Ficam.
Luxatio coxae – Csípőficam.
Lysis – A csigolyaívek nem csontosodnak össze. Fejlődési rendellenesség. Következménye a csigolya elcsúszás.

M-R

Multiszegmentális – Több porckorongot érintő.
Myalgia – Izomfájdalom.
Myelopathia – Gerincvelő bántalom.
Myositis – Izomgyulladás.
Necrosis – Elhalás.
Neuralgia – Idegfájdalom.
Neuritis – Ideggyulladás.
Oedema – Ödéma, vizenyő.
Osteopenia – Csökkent csontsűrűség, de még nem csontritkulás.
Osteoporosis – Csontritkulás.
Oszteokalcin – A csontépítő sejtek termelik, a csontképződést mutató laborvizsgálat.
Paresis – Izomgyengeség.
Plegia – Teljes izombénulás.
Periarthritis – Ízület körüli lágyrészgyulladás.
Periarthritis humeroscapularis (PHS) – Vállízület körüli lágyrészgylladás.
Periosteum – Csonthártya.
Periostitis – Csonthártya gyulladás.
Polyneuralgia – Több ideg bántalma.
Psoriasis – Pikkelysömör.
ROK sérülés – A vállízület “Rotátor Köpeny” sérülése.
Rotatio – Forgatás.
Ruptura – Szakadás.

S-Z

Sacralis – Gerinc keresztcsonti szakasza.
Sacroileitis – Keresztcsonti ízület gyulladása.
Scheuermann kór – Pubertáskorban jelentkező csigolyaelváltozások, fokozott háti görbület jellemzi.
Schmorl csomó (hernia) – A csigolyaközti porckorong a csigolyatestbe türemkedik.
Scoliosis – Gerincferdülés.
Spasmus – Görcsös állapot, izomspasmus, az izom feszes állapota.
Spina bifida – Egy vagy több csigolya íve nem zárul össze, általában csak kis rés marad közöttük. Fejlődési rendellenesség.
Spondylophyta – Csontkinövés, felrakódás a csigolyaperemen. “Csőrök, kapcsok…”
Spondylosis – A gerinc kopásos elváltozásainak összefoglaló megnevezése.
Spondylolisthesis – Csigolyák közötti elcsúszás.
Subchondralis sclerosis – Az ízületi porc alatti csont elváltozása, kopásra utaló jel.
Subluxatio – Részleges ficam.
Synovium – Ízületi belhártya.
Szabadtest – Ízületben szabadon mozgó “test”, pl. a térdben leszakadt meniscus darabka.
Tendinitis – Íngyulladás.
Tendinopathia – Ín bántalom.
Tendinovaginitis – Ínhüvely gyulladás.
Torsiós scoliosis – Tengelyirányú csavarodással járó gerincferdülés.
Vacuum phenomen – A csigolyaközti porckorong kopására utaló jel.
Vascularisatio – Adott terület érhálózata.
Vasculitis – Érgyulladás.
Vertebra – Csigolya.
We, Vörösvértest süllyedés – A szervezetben zajló gyulladás esetén gyorsult.